มาเรียนรู้ภาษาลาว ในชีวิตประจำวันกัน

สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว หรือที่เราเรียกกันว่า ประเทศลาว เป็นประเทศเพื่อนบ้านของไทย และยังเป็นอีกประเทศที่น่าไปท่องเทียว เพราะมีธรรมชาติที่สวยงาม โบราณสถาน มึความใกล้เคียงทางภาษา และ ค่าใช้จ่ายในการเดินทางก็ไม่แพงมากซะด้วย ดังนั้น เรามาเรียนรู้ภาษาลาวที่ได้ใช้บ่อยๆเมื่อไปเที่ยวลาว ในชีวิตประจำวัน กันเลย

ธงชาติลาว -- http://f.ptcdn.info/833/017/000/1397573918-2013041012-o.jpg

การทักทาย-คำขึ้นต้น คำลงท้าย

สวัสดี (ทักทาย) >> สบายดี
สวัสดี (อำลา) >> โซกดี
ขอบคุณ (มาก) >> ขอบใจ (หลาย)
ครับ/ค่ะ >> เจ้า หรือ โดย (ผู้อาวุโสน้อยกว่าใช้กับผู้อาวุโสมากกว่า)
ใช่ >> แม่นแล้ว, เจ้า
ไม่ใช่ >> บ่, บ่แม่น
ไม่เป็นไร >> บ่เป็นหยัง
ขอโทษ >> ขอโทด
ขอให้มีสุขภาพดี >> ขอให้เข็มแข็ง
ขอให้อายุยืน >> ขอให้มั่นยืน
ฉันรักเธอ >> ข้อยฮักเจ้า
ยินดีที่ได้รู้จัก >> ยินดีที่ฮู้จัก
คุณชื่ออะไร >> เจ้าซื่อหยัง
ฉันชื่อ >> ข่อยซื่อ
คุณมาจากไหน >> เจ้ามาแต่ใส
คุณเป็นอย่างไรบ้าง >> สบายดีบ่

สรรพนาม

กระผม/ฉัน >> ข้าพะเจ้า/ข้อย
เรา >> พวกเฮา
เจ้า >> ท่าน, คุณ
คุณ (ผู้ชาย) >> ท่าน
คุณ (ผู้หญิง) >> ท่านนาง
พี่ (ผู้ชาย) >> อ้าย
พี่ (ผู้หญิง) >> เอื้อย
น้อง (ผู้ชาย/ผู้หญิง) >> น้อง
มัน >> มัน
พวกท่าน >> พวกเจ้า
ใคร >> ใผ

http://topicstock.pantip.com/blueplanet/topicstock/2012/09/E12702270/E12702270-vote1.jpg

คำที่พบได้ในชีวิตประจำวัน

สวย >> งาม
น่ารัก >> น่าฮัก
อยู่ที่ไหน >> อยู่ไส อยู่บ่อนใด
สถานที่ >> บ่อน
ไม่รู้ >> บ่ฮู้
ไม่ดี >> บ่ดี
เท่าไหร่ >> เท่าได๋
กี่บาท >> จั๊กบาท
เรียกว่า >> เอิ้นว่า
เพิ่ม >> ตื่ม
เหมือนกัน >> คือกัน
เท่ากัน >> ซำกัน
ต่างกัน >> ลื่นกัน
หวงแหน >> แพง
ยอด/ดี >> คัก
อย่างนั้น >> จั่งซั่น
ซอย/ตรอก >> ฮ่อม
ทองคำ >> คำ
ทองแดง >> ทอง
แม่น้ำโขง >> แม่น้ำของ
หน้าต่าง >> ป่องเยี่ยม
ดวงตะวัน >> ดวงตะเว็น
ทิ้ง, ทำให้ตก (สิ่งของ,ขยะ) >> ทิ้ม
ชน (รถชน) >> ตำ (ลดตำ)
ร้านปะยาง >> ฮ้านจอดยาง
ใบประกาศเกียรติคุณ >> ใบยั่งยืน
ไฟแดง >> ไฟอำนาจ
ไฟเขียว >> ไฟเสรี
ไฟเหลือง >> ไฟลังเล
ทอผ้า >> ต่ำหูก, ต่ำแผ่น
ตะพาบน้ำ >> ปลาฝา
ลาดยาง >> ปูยาง
ที่นั่ง >> บ่อนนั่ง
ห้ามสูบบุหรี่ >> ห้ามสูบยา

ช้อปปิ้ง

http://www.manager.co.th/asp-bin/Image.aspx?ID=2740645

เท่าไหร่ >> เท่าได๋
ถูก >> ถึก
แพง >> แพง
เครื่องคิดเลข >> จักรคิดไล่
ชอบมาก >> มักหลาย
แพงมาก >> แพงหลาย
ลดหน่อยได้ไหม >> ลดได้บ่
ลดราคา >> หลุดราคา
หาซื้อ >> ซอกซื้อ
ทองคำ >> คำ
ทองเหลือง >> ทอง
ทอง 99 เปอร์เซ็นต์ >> คำกิโล
มากไป >> หลายโพด
น้อยไป >> น้อยโพด
นี่อะไร >> อันนี่แม่นหยัง
อะไร >> หยัง, แม่นหยัง
นั่นอะไร >> อันนั้นแม่นหยัง
รถยนต์ >> ลดใหญ่
รถมอเตอร์ไซค์ >> ลดจัก
รถจักรยาน >> ลดถีบ
รถสามล้อ >> สามล่อ
รถประจำทาง >> ลดเม
เบนซิน >> แอ๊ดซัง
โซล่า >> กาซวน
นักบิน, กัปตัน >> ปิล็อต
แอร์โฮสเตส >> โอแตส, สาวอากาศ
สนามบิน >> เดิ่นบิน
สนามกีฬา >> เดิ่นกีฬา
ตั๋ว >> ปี้
ตั๋วเครื่องบิน >> ปี้ยน
ที่ขายตั๋ว >> บ่อนขายปี้
กระเป๋า, สัมภาระเดินทาง >> ข้าวของ

ยานพาหนะและการเดินทาง

รถสามล้อ >> จัมโบ้/ตุ๊กๆ
รถจักรยาน >> ลดถีบ
รถจักรยานยนต์ >> ลดจัก
รถยนต์ >> ลดเก๋ง/ลดใหญ่
รถบรรทุก >> ลดบันทุก/ลดหนัก
รถประจำทาง >> ลดเม
เรือ >> เฮือ
เครื่องบิน >> ยน
นักบิน/กัปตัน >> ปิล็อต
แอร์โฮสเตส >> โอแตส, สาวอากาศ
สนามบิน >> เดิ่นยน
สนามกีฬา >> เดิ่นกิลา
โรงภาพยนตร์ >> วิสาหกิจฮูปเงา
บัตรโดยสาร/ตั๋ว >> ปี้
บัตรโดยสารเครื่องบิน >> ปี้-ยน
ที่ขายตั๋ว >> บ่อนขายปี้
น้ำมันดีเซล >> กาซ่วน
น้ำมันเบนซิน >> แอ๊ดซัง
สะพาน >> ขัว

วันเวลา

http://madmonkeyhostels.com/

วัน >> มื้อ
วันนี้ >> มื้อนี้
พรุ่งนี้ >> มื้ออื่น
เมื่อวาน >> มื้อวานนี้
เวลาเท่าใด >> จั๊กโมง
จาก…นาฬิกา ถึง…นาฬิกา >> แต่…โมง ฮอด….โมง/แต่…โมง หา…..โมง
มื้อ (อาหาร) >> คาบ
เช้า >> เช้า (05.00-10.000 น)
เที่ยง >> สวย (11.00-13.00 น)
บ่าย/เย็น >> แลง (14.00-17.00 น)
กลางวัน >> กางเว็น
กลางคืน >> กางคืน (20.00-04.00 น)
ครั้ง >> เทื่อ/คั้ง
แรก >> ทำอิ๊ด
นาน/ช้า >> ดน
ในไม่ช้า >> ในบ่ดน
ไม่นานมานี้ >> ม่อๆ นี้
นานมาแล้ว >> แต่โดน
รีบ >> ฟ้าว